Is That So ???

Is That So ?

           The Zen master Hakuin was praised  by his neighbors as one living a pure life.

            A beautiful Japanese girl whose parents owned a foods store lived near him. Suddenly, without any warning , her parents discovered she was with child.

            This made her parent very angry. She would not confess who the man was, but after much harassment at last named Hakuin.

            In great angry the parents went to the master. " Is that so ? " was all he would say.


            After the child was born it was brought to Hakuin. By this time he had lost his reputation, which did not trouble him, but he took very good care of the child. He obtained milk from his neighbors and anything else the little one need.

            A year letter the girl-mother could stand it no longer. She told her parent the truth-that the real father of the child was a young man who works in the fishmarket.

            The mother and father of the girl at once to Hakuin to ask him forgiveness, to apologize at length, and to get the child back again.

            Hakuin was willing, In yielding the child, all he said was, " Is that so ? "

<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>

อย่างงั้นรึ ? 

            หญิงสาวคนหนึ่งชอบเข้าวัดเซนเป็นประจำ เธอ เข้า-ออกวัด จนใครๆก็รู้กันทั่ว ต่อมาเธอพลาดท่าให้กับหนุ่มคนขายปลาคนหนึ่งในตลาดขายปลาจนท้องโต เมื่อชาวบ้านถามว่าใครเป็นพ่อเธอก็อ้ำอึ้ง วันหนึ่งเมื่อถูกรุมหนักเข้า เธอจึงโพล่งออกไปว่า หลวงพ่อเจ้าอาวาสในวัดนั่นล่ะ เป็นพ่อของเด็กในท้อง

             ชาวบ้านอ้าปากตาค้าง ป้องปากพูดกันเกรียวกันไปทั่ว " ตูว่าแล้ว มันต้องออกมาเป็นเช่นนี้ "

             นับแตวันนั้น ชาวบ้านแห่ไปถามเอาความจริงกับหลวงพ่อหลายคนไปเล่าให้ท่านฟังว่าหญิงสาวกล่าวหาว่าท่านเป็นพ่อเด็ก แต่ท่านไม่สะทกสะท้าน เมื่อชาวบ้านเล่าจบ ท่านเพียงแต่ยิ้มแล้วตอบสั้นๆ ว่า

             " อย่างงั้นรึ ? "

            วันต่อมา พ่อแม่หญิงสาวบุกเข้าไปหาท่านถึงวัด ด่าท่านสาดเสียเทเสียว่าทำให้ชื่อเสียงเสื่อมเสียไปทั้งวงศ์ตระกูล เมื่อด่าจบ ท่านตอบสั้นๆ ว่า

            " อย่างนั้นรึ "

           ไม่ว่าใครจะกล่าวหาว่าอย่างไร หลวงพ่อไม่เคยแสดงอาการว่าหวั่นไหว เหตุการณ์ผ่านไปจนจบกระทั่งข่าวเริ่มซา

            แล้ววันหนึ่งสาวเจ้าต้นเรื่องก็คลอดลูกออกมาเป็นเด็กชาย
            เธอรู้อยู่แก่ใจว่าใครเป็นพ่อเด็ก แม้จะโยนข้อหาให้หลวงพ่อเป็นคนรับ แต่กลับไม่ทำให้หวั่นไหว ทั้งยังไมได้ค่าปิดปากใดๆ อีกต่างหาก เมื่อาทางวัดเงียบ เธอจึงร้อนตัว กินไม่ได้ นอนไม่หลับ กลัวบาปตามรังควาน วันหนึ่งจึงสารภาพกับพ่อแม่ว่า พ่อของเด็กที่แท้จริงเป็นเพียงคนขายปลาในตลาดเท่านั้น

           พ่อแม่รู้ความจริงต่างสะเทือนใจ กลัวบาปใหญ่หลวงจะตกแก่ตัวเองตมไปด้วย จึงรีบกุลีกุจอไปวัด เพื่อกราบขอขมาหลวงพ่อเจ้าอาวาส

           เมื่อสารภาพความจริงให้หลวงพ่อฟัง และขอขมาแล้ว แทนที่จะกล่าวอะไรบ้าง หลวงพ่อกลับตอบด้วยถ้อยคำเดิมๆ 

           " อย่างงั้นรึ ? "



By www.101zenstories.com
Thai By ว.วชิรเมธี