Don't Laying down

Don't laying down

           A man asked Zen master, that problem he can't through anyway. " Master, how do I laying down something or somebody ? "

           Master replied " every thing can laying down "

           A man disputed, " I do anyway but con not laying down "

           Then, Master assigned a man hold a cup. Then master poured hot tea full until overfull.

           A man hurt by hot tea and let a cup of tea fall down. 

           At the time, Master taught him, " No everything in the world can not laying down when be more and more suffer, it will laying down naturally. "



            I thought, if we can laying everything down, we never suffer.

<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>

มิอาจปล่อยวาง

          ยังมีอุบาสกผู้หนึ่ง ไปปรึกษาอาจารย์เซนถึงวิถีที่เขาไม่สามารถข้ามผ่าน โดยเอ่ยถึงปัญหาของตนเองว่า " ท่านอาจารย์จะทำอย่างไรดี กระผมมิอาจปล่อยวางเรื่องบางเรื่อง มิอาจปล่อยวางกับคนบางคน  ? "

          อาจารย์เซนตอบกลับไปว่า " ทุกสิ่งล้วนสามารถปล่อยวางได้ "

          อุบาสกแย้งว่า " ไม่ว่าจะทำอย่างไร ก็ยังคงมีสิ่งที่กระผมปล่อยวางไม่ได้ "

          อาจารย์เซนจึงบอกให้อุบาสกผู้นี้ถือถ้วยชาใบหนึ่งไว้ในมือ จากนั้นอาจารย์เซนจึงริน้ำชาร้อนๆ ลงไปในถ้วย ลงไปในถ้วยจนน้ำชาล้นถ้วยออกมารดมืออุบาสกที่ถืออยู่ เมื่อโดนน้ำชาร้อนลวกมือ อุบาสกจึงต้องปล่อยถ้วยชาลงพื้น

          ยามนั้นอาจารย์เซนจึงสอนว่า " ในโลกนี้ไม่มีสิ่งใดมิอาจละวางได้ เมื่อเกิดทุกข์ ย่อมยอมปล่อยวางโดยธรรมชาติ "

           ละวางได้จึงไร้ทุกข์





By www.manager.co.th
Eng By PUMICE