ค้างคาวเจ้าเล่ห์

ค้างคาวเจ้าเล่ห์

          หงส์นั้นถือกันว่าเป็นราชาของหมู่นก ฉะนั้นในวันเกิดของหงส์ นกทั้งหลายจงพากันมาอวยพรอย่างพร้อมหน้า มีแต่ค้างคาวเท่านั้นที่ไม่มา

          ต่อมาหงส์จึงถามค้างคาวว่า " เจ้าเป็นสัตว์ที่อยู่ภายใต้การดูแลของข้า ทำไมเจ้าจึงหยิ่งยโสเช่นนี้ ? "

          ค้างคาวตอบว่า " ข้าพเจ้ามีเท้าสามารถเดินได้ ข้าพเจ้าจึงสังกัดอยู่ในประเภทสัตว์สี่เท้า จำเป็นที่จะต้องมาอวยพรท่านด้วยหรือ ? "

          ต่อมาไม่นานก็ถึงวันเกิดของกเลนซึ่งถือว่าเป็นราชาของสัตว์สี่เท้า ในวันนั้นบรรดาสัตว์สี่เท้าทั้งหลายล้วนมาอวยพร แต่ค้างคาวก็ไม่มา เมื่อกิเลนถามค้างคาวว่า " สัตว์สี่เท้าอื่นๆ ต่างพากันมาอวยพรอย่างพร้อมหน้า ทำไมเจ้าจึงไม่มา ? "

          ค้างคาวตอบว่า " ข้าพเจ้ามีปีกบินได้ จัดอยู่ในจำพวกนกทำไมข้าพเจ้าต้องมาอวยพรวันเกิดของท่านด้วยเล่า ? "

          วันหนึ่ง หงส์กับกิเลนได้พบกัน เมื่อพูดถึงค้างคาวแล้วต่างก็ถอนใจพูดว่า " น่าอนาถหนอ ที่ในโลกนี้ยังมีพวกที่เล่นเล่ห์เพทุบายดำรงอยู่ ! "

บันทึกใน " ฮวาเอี๋ยนชู่เลอถาน เซี่ยงจิ่วล่ง "

มุมมองปรัชญา

          คนตีสองหน้ามักจะถูกเปรียบเทียบว่าเป็นค้างคาว ( มันรู้เข้าคงเสียใจ ) ซึ่งคิดดูแล้วก็มีเหตุผล นิทานเรื่องนี้คล้ายของไทยเราที่ว่า ค้างคาวเป็นนกมีหูหนูมีปีก คนประเภทนี้ในการเปรียบเทียบของจีนก็คือลมพัดไปทางไหนก็จะหันไปทางนั้น สามารถจะเปลี่ยนจุดยืนเพื่อผลประโยชน์ของตนได้ตลอดเวลา แต่ในที่สุดโฉมหน้าที่แท้จริงของเขาก็จะต้องเปิดเผยออกมา




By ปรัชญาชีวิตใน สุภาษิตจีน