ใส่เสื้อหนังเอาขนไว้ข้างใน

ใส่เสื้อหนังเอาขนไว้ข้างใน

         วันหนึ่งกษัตริย์เหวินโหว ของรัฐเว่ย ( เป็นผู้สถาปนารัฐเว่ยเสวยราชย์เมื่อ 445 - 396 ปี ก่อน ค.ศ. ) ทรงเสด็จออกประพาส ระหว่างทางพระองค์ทอดพระเนตรเห็นชายผู้หนึ่งสวมเสื้อคลุมหนังสัตว์แต่เอาขนกลับเข้าไว้ข้างในเอาหนังไว้ข้างนอก ( สมัยโบราณตามปกตินิยมเอาขนสัตว์ไว้ข้างนอก ) กำลังหาบฟืนเดินมาพระองค์จึงตรัสถามว่า " ทำไมเจ้าจึงสวมเสื้อเอาขนไว้ข้างใน ? "

          ชายผู้นั้นกราบทูลว่า " เพราะข้าพระองค์รักและถนอมขนสัตว์พะย่ะค่ะ "

          กษัตริย์เหวินโหวจึงตรัสว่า " การที่เจ้าทำเช่นนี้ เจ้าคิดบ้างไหมว่า เมื่อหนังเสียหายแล้วขนก็จะต้องหมดไปด้วย ? "

บันทึกใน " ซินซู "

มุมมองปรัชญา

          ขนอาศัยหนังจึงจะสามารถดำรงคงอยู่ได้ ถ้าหากหนังเสียหาย ขนก็ไม่มีที่สำหรับการดำรงอยู่

          มีผู้ใช้เรื่องนี้มาเปรียบเทียบความสัมพันธ์ระหว่างส่วนบุคคลกับรวมหมู่ ถ้าปราศจากผลประโยชน์รวมหมู่ก็ไม่อาจมีผลประโยชน์ส่วนบุคคล ผลประโยชน์รวมหมู่คือ " หนัง " ผลประโยชน์ส่วนบุคคลคือ " ขน " ถ้าขาดหนังเสียแล้วขนก็ดำรงอยู่ไม่ได้




By ปรัชญาชีวิตใน สุภาษิตจีน