ควรมุ่งใต้กลับไปเหนือ

ควรมุ่งใต้กลับไปเหนือ

        มีคนภาคเหนือคนหนึ่งต้องการที่จะเดินทางไปยังรัฐฉู่ซึ่งอยู่ทางภาคใต้ เขาออกเดินทางจากเชิงเขาไท้หังโดยควบม้าไปทางทิศเหนือ ระหว่างทางเขาบอกกับคนอื่นว่า " ข้าพเจ้าจะไปรัฐฉู่ ! " 

         มีคนบอกเขาว่า " ไปรัฐฉู่จะต้องไปทางทิศใต้ ทำไมท่านกลับไปทางทิเหนือเล่า ? "

         ชายผู้นั้นตอบอย่างเชื่อมั่นว่า " ไม่เป็นไร ข้าพเจ้ามีม้าฝีเท้าดี มันวื่งได้เร็วมาก ! "

        " ถึงม้าของท่านจะวิ่งได้เร็วเพียงไหน เมื่อท่านมุ่งไปทางทิศเหนือแล้วท่านไม่มีทางไปถึงรัฐฉู่แน่ๆ "

        ชายผู้นั้นตอบว่า " ไม่เป็นไร ข้าพเจ้ามีเงินใช้จ่ายในการเดินทางเพียงพอ ! "

        " ถึงแม้ท่านจะมีเงินมากก็เปล่าประโยชน์ เมื่อท่านไปทางทิศเหนือท่านย่อมไม่มีเงินไปถึงรัฐฉู่ "

        ชายผู้นั้นตอบว่า " ไม่เป็นไร ข้าพเจ้ายังมีสารถีที่ไว้วางใจได้เขามีความสามารถในการบังคับม้ามาก ! "

         คนประเภทนี้เงื่อนไขยิ่งดี ความสามารถในการบังคับม้ายิ่งเก่ง แต่ผลก็คือกลับจะยิ่งห่างจากรัฐฉู่ที่เขาต้องการจะไปมากยิ่งขึ้นทุกที

บันทึกใน " จ้านกว๋อเช่อ "

มุมมองปรัชญา

        ชายผู้นี้คิดว่า เมื่อเขามีม้าที่ดี มีค่าใช้จ่ายมากพอและมีสารถีที่เก่งแล้วถึงแม้เขาจะขับรถมุ่งไปทางทิศเหนือก็จะไปถึงรัฐฉู่ที่อยู่ทางทิศใต้ได้ ซึ่งเป็นความเข้าใจที่ผิด คนเราเมื่อทำกิจการอันใด ถ้าหากทิศทางไม่ถูกต้องแล้ว เงื่อนไขยิ่งดีความพยายามยิ่งมาก ก็มีแต่จะยิ่งห่างไปจากจุดมุ่งหมายไปไกลเข้าทุกที ฉะนั้นในด้านการงานจึงควรอาศัยแต่เพียงความพากเพียรพยายามเท่านั้น ก่อนอื่นจะต้องมีทิศทางที่ถูกต้อง




By ปรัชญาชีวิตใน สุภาษิตจีน